民國二十年七月十五日。上海申報載有：
住居滬西余山路青邑張家宅，農民張阿
秋，年四十一歲，向以射魚為生。
妻王氏，只生一子，名狗狗，年只四歲，
張夫婦愛如掌上明珠。本月十一日下午三
時許，王氏正在田中鋤草，而阿秋亦在小
茶館內休息，家中只剩狗狗一人，在家與
鄰兒遊玩。未幾狗狗跑到田中，找尋伊母。
詎走至橫瀝濱畔（離張家宅約百步），偶一
不慎，墜入濱內菱白葦中。時阿秋適由茶館
中回家，行經該處，突聞河中巨聲，浪花四
濺，似係一黑大魚在菱白葦中打盹。遂回
家急取魚叉，得意洋洋，瞄準刺射；舉叉
提岸，則赫然一小兒也。是時阿秋已心驚
肉跳，恐怖萬狀。靠近細視之，阿秋便望
後而倒，暈去良久。愛子狗狗，已被戮穿
腹部，腸腑流出，氣絕斃命矣。夫婦撫屍
大哭，聞者鼻酸；咸以為阿秋殺業過重，終
令其子身遭慘報云。說者謂：既使阿秋不射
，狗狗亦已淹斃矣。又使伊親自刺射，洞腹
穿腸，慘不忍睹；蓋冥冥中使伊得知魚被射
之慘，亦如是也。其最奇者，狗狗初墜河
時，阿秋聞水中有聲，而竟莫能辨其為人為魚
，以致演此慘劇，亦果報中之神秘處也。
