錢翁是毗陵（現在的江蘇武進縣）地方人，
年紀已經過了半百，還沒有兒子。想到民間
俚歌說：「三十無子平平過，四十無子冷清
清，五十無子無人問，六十無子斷六親。」這
說明一般普通的凡夫，如果沒有子嗣，常會感
覺寂寞的痛苦。錢翁雖是一位忠厚長者，但並
不是學佛解脫的人，那麼對於因無子而引起痛
苦，自然亦不能例外。
同縣有一姓喻的老人，家境極為貧苦，因為人
口眾多，負債累累，債主紛紛上門索討，可是
喻家的妻子兒女，都在凍餒中，怎麼有錢還債
呢？可憐的喻老，竟因此被捕到官裏去。喻的
妻女在萬分困苦中，就向錢翁求救，錢翁很同
情喻家不幸的遭遇，問明他們欠債的數目，替
他們如數償還，自己不收借據，從此喻老獲得
釋放，全家脫離苦厄。
喻老感激錢翁救助的恩德，帶著妻女到錢家去
道謝。錢翁的妻子，看到喻老的女兒，正是十
六歲的豆蔻年華，容貌生得很端正，心想自己
不能生育，害得丈夫遭受無子的痛苦，不能解
決，很覺得對不起丈夫，如能把這小姑娘娶來
做丈夫的妾，就能解決錢家的子嗣問題。她把
這意思向喻老夫婦說明，喻夫婦竟欣然同意了。
社會上一般好色之徒，常常藉口妻子不能生育
而納妾。可是錢翁不是這樣的人，他對妻子的
好意，極端反對。他嚴肅的說：「乘人急難而
納其女為妾，那是不仁的事；我的本意是行善，
倘若藉此機會而漁色，那更是不義的事。我已是
年逾半百的老翁，怎麼可糟踏人家十六七歲的小
姑娘呢！我寧可沒有兒子，也不能做這樣缺德的
事。」喻老夫婦看到錢翁如此高義，更加感激涕
零，拜謝而退。
這一天夜間，錢翁的妻子，夢見觀音菩薩對她說：
「你的丈夫陰德很大，應該賜一個貴子給你們。」
不久，錢妻受孕了，過了一年，竟老蚌生珠，產下
一個又白又胖的兒子，錢夫婦喜出望外，給兒子題
名叫「天賜」。那兒子成人以後，曾做到都禦史的
官職。（取材自壽康寶鑒）
