清代順治甲午年三月，江蘇省武進縣（古名晉陵）
城東居民顧成，娶錢氏小姐為媳婦。有一次，錢氏
回母家省視父母，忽然夫家鄉間流行急性時疫病，
傳染很廣，病死的人很多，有的全家數口都死於時
疫，也有一條巷中的人，大半死去，只剩數人。病
勢的兇猛，令人心驚股栗。如果得了這種急性的時
疫病，至親也不敢過問，大家深恐傳染。不幸顧成
夫婦也染了時疫，後來他的兒女等一家八人，全都
染了疫病。錢氏在母家聽到了翁姑都患時疫的資訊
，急欲回夫家視病，他的父母愛女心切，恐怕女兒
也會染到疫病，所以力勸錢氏不要回到夫家去。可
是錢氏深明大義，她說：「丈夫娶妻，原是希望我
能侍候翁姑，現在翁姑病危，倘若我忍心不歸，那
與禽獸何異！」終於不顧父母的反對，不怕疫病的
猖獗，隻身回到夫家去。當錢氏回到夫家以後，顧
成夫婦及其他染疫的全家八人，都霍然而愈。當時
的人，都認為顧成全家能免於疫病的死亡，是由於
錢氏至孝的感應。（取材自德育古鑒）
湘清按：民國以來，我國由於五四運動「打倒孔家店」
「推翻舊道德」的惡劣影響，固有道德，日益低落。
今世能孝順父母的兒女，固如鳳毛麟角，而求其能孝順
翁姑的女子，更寥不可得。像本文的錢氏女，能不怕疫
病的傳染，孝護病危中的翁姑，實可為今世女子的楷式。
至於疾病的成因，固然是由於病菌，但科學家亦認為人
身的抵抗力，足以抗禦病菌而不使患病，所以顧成全家
的免疫，當是由於錢氏至孝的偉大正氣，因而增強全家
的抵抗力，而使病菌無從作祟，免於死亡。這種因果事實
，是很合於科學的，絕不能視為迷信。
